tâm lực

Thân thiện

Người vận động viên tập trung toàn bộ tâm lực để nâng tạ.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Force d'âme, force de volonté : Désigne l'énergie psychique et la puissance de la volonté qu'une personne mobilise pour accomplir quelque chose. Il s'agit de la combinaison de la capacité mentale et de la détermination.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il a mis toute sa force d'âme pour achever le projet.) (Ce travail demande énormément de force de volonté.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou pour décrire un engagement profond et sincère, au-delà d'un simple effort physique. (L'écrivain a passé de nombreuses années avec une immense force d'âme pour écrire ce roman.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm (nom) : Cœur, esprit, âme. La composante psychique ou spirituelle.
• Lực (nom) : Force, puissance. La composante énergétique ou capacitaire.
• Tâm huyết (nom) : Passion, dévouement sincère. (Souvent utilisé de manière similaire mais avec une nuance de passion profonde).

Synonymes

• Force de volonté : Puissance de la volonté qui pousse à agir.
• Énergie psychique : Force intérieure provenant de l'esprit.
• Détermination : Fermeté dans la prise de décision et l'action.

Expressions idiomatiques

• Dốc hết tâm lực : Consacrer, dédier toute sa force d'âme. (L'artiste a consacré toute sa force d'âme à son œuvre finale.)

Học thuật

1. force d'âme; force de volonté.
   • Đem hết tâm lực ra làm việc
     mettre tout sa force d'âme dans son travail; se consacrer tout entier à son travail.